sanatorium

sanatorium [ sanatɔrjɔm ] n. m.

• 1878; mot angl. (1842) « station de plein air »; du bas lat. sanatorius « propre à guérir »

♦ Maison de santé située dans des conditions climatiques déterminées, où l'on soigne les tuberculeux. ⇒ préventorium. Des sanatoriums. — Abrév. SANA . Des sanas.

● sanatorium, sanatoriums nom masculin (anglais sanatorium, du latin sanator, -oris, celui qui guérit) Établissement spécialisé dans le traitement de la tuberculose et de certaines maladies pulmonaires infectieuses chroniques (aspergillose, par exemple). ● sanatorium, sanatoriums (difficultés) nom masculin (anglais sanatorium, du latin sanator, -oris, celui qui guérit) Prononciation [&ph103;&ph85;&ph98;&ph85;&ph104;ɔ&ph102;&ph94;ɔ&ph97;], la finale -um se prononce comme dans maximum. Orthographe Plur. : des sanatoriums.

sanatorium

n. m. établissement de cure destiné au traitement de la tuberculose. Des sanatoriums. (Abrév. Fam.: sana).

⇒SANATORIUM, subst. masc.

MÉD., PHTISIOLOGIE, cour. Établissement spécialisé dans le traitement de la tuberculose sous ses différentes formes, situé dans un climat propice. Sanatorium héliomarin, marin, d'altitude; directeur, médecin-chef, infirmier, infirmière de sanatorium; entrer en sanatorium; envoyer qqn en/dans un sanatorium; faire une cure en/dans un sanatorium. Le grand-père avait retenu pour l'automne une chambre dans un de ces établissements qu'on appelle sanatorium, des hôpitaux pour millionnaires (BERNANOS, Mouchette, 1937, p. 1335). Il m'a proposé la direction administrative d'un sanatorium de montagne (...). Je suis même soigné, et comme un prince, par le plus grand connaisseur de la tuberculose qu'il y ait au monde (ROMAINS, Hommes bonne vol., 1939, p. 169). V. médecin A ex. de Montherlant.

— En appos. avec valeur d'adj. La petite maison à façade de bois est plantée sur une plate-forme qui domine le Bosphore. Avant les nouveaux immeubles du style sanatorium, on voyait, de ses fenêtres, la colline d'Eyoub (COCTEAU, Maalesh, 1949, p. 174).

REM. 1. Sana, subst. masc., abrév. fam. Aller en sana. Lorsqu'il a quitté le sana, j'espérais qu'il irait mieux, qu'il guérirait (BERNANOS, Journal curé camp., 1936, p. 1251). 2. Sanatorial, -ale, -aux, adj., méd. Qui concerne les sanatoriums ou un sanatorium. Quelques grands cliniciens (...) ont compris toute l'importance de la cure sanatoriale (...). L'individualisme français s'est longtemps opposé à l'orientation de la lutte antituberculeuse intensive, dans la voie de la cure sanatoriale (Ce que la Fr. a apporté à la méd., 1946 [1943], p. 116). 3. Sanitarium, subst. masc., vx. Station de repos. À un demi-mille est un sanitarium [aux Indes] renfermant des casernes anglaises et de nombreuses villas, car l'air de ce plateau est réputé plus salubre encore que celui de Matheran (L. ROUSSELET, L'Inde des Rajahs in Le Tour du monde, XII, 1870, p. 122 ds ROB. 1985).

Prononc. et Orth.:[]. Att. ds Ac. 1935: plur. des sanatoriums; Lar. Lang. fr.: ,,des sanatoriums (mais le plur. lat. sanatoria est parfois employé)``; ROB. 1985: ,,pluriel latin littéraire (le pluriel le plus courant est sanatoriums)``. Étymol. et Hist. 1870 sing. sanitarium (L. ROUSSELET, loc. cit.); 1877 plur. sanitaria (L. FIGUIER in L'Année scientifique et industrielle, 1878, pp. 333-334 ds REY-GAGNON Anglic. 1980); 1878 plur. sanatoria (Assoc. fr. pour l'avancement des sciences, c.r. de la 7^e session, p. 1022 ds QUEM. DDL t. 15); 1890 sing. sanatorium (Lar. 19^e Suppl.). Terme de lat. sav. dér. de sanare « guérir » introd. par l'intermédiaire de l'angl. où il est att. dep. 1839 pour désigner un établissement de soins (NED Suppl.², v. aussi NED) avec la var. sanitarium formée sur sanitas (v. santé) et att. dep. 1851 (NED). Fréq. abs. littér.:67. Bbg. DAUZAT Ling. fr. 1946, p. 258.

sanatorium [sanatɔʀjɔm] n. m.

ÉTYM. 1878, égalt « hôpital maritime »; var. sanitarium, 1870 (→ ci-dessous, cit. 4); probablt empr. de l'angl. sanatorium, à l'origine « station de plein air », 1842; tiré du bas lat. sanatorius « propre à guérir ».

❖

♦ Maison de santé située dans des conditions climatiques déterminées, où l'on traite par des moyens hygiéniques (repos, air, suralimentation…) et médicaux des malades atteints de maladies chroniques, spécialt, les tuberculeux pulmonaires. || Sanatorium marin de Berck (→ Hôpital maritime). || Cure en sanatorium. ⇒ Sana; et aussi aérium, préventorium. || Sanatorium héliomarin.

1 J'ai vu des sanatoriums — j'emploie toujours le pluriel français — en Turquie, en Israël, au Brésil et dans maints pays du monde.

G. Duhamel, Problèmes de civilisation, p. 208.

2 Je vous écris à propos de notre femme de chambre (…) Elle est aujourd'hui tuberculeuse déclarée, et doit entrer dans un sanatorium. Et je me souviens que vous m'avez dit que votre mère vous avait légué une fondation de lit dans un sana dont le nom m'échappe.

Montherlant, les Lépreuses, Épilogue, VII.

♦ Pluriel latin littéraire (le pluriel le plus courant est sanatoriums) :

3 Ai-je jamais été dans ce monde d'edelweiss et de sanatoria (…) ?

Aragon, Blanche…, III, I, p. 364.

REM. La première forme du mot a été sanitarium (de l'angl.), au sens de « station de repos », aux Indes.

4 À un demi-mille est un sanitarium renfermant des casernes anglaises et de nombreuses villas, car l'air de ce plateau est réputé plus salubre encore que celui de Matheran (…)

L. Rousselet, l'Inde des Rajahs, in le Tour du monde, XXII, 1870, p. 122.

❖

DÉR. Sana, sanatorial.

Encyclopédie Universelle. 2012.